L H Y R

1- ESPERANZA   4:32

(musique : Marc PERRONE)

Esperanza est à l’origine un instrumental de l’accordéoniste Marc Perrone, paru en 2001 sur son album Voyages. Quand il a fallu sélectionner des morceaux pour constituer cet album de LHYR, Esperanza est apparu comme une première évidence car cette mélodie était déjà là au début du groupe. Et c’est toujours avec plaisir de voir les danseurs entamer une scottish sur cet air.

 

Hervé GUYOT : clarinette

David NAYL : cajón

Laurent CAREL : guitare folk 6 cordes, shaker

Yves CARO : accordéon diatonique

Joël JEGAT : basse

​

​

2- FOGGY DEW   3:47

(paroles : Charles O’NEILL ; musique : traditionnel)

Foggy dew (« rosée brumeuse ») est une chanson dont les paroles ont été écrites en 1919 par le chanoine Charles O’Neill sur un air traditionnel. Elle raconte ce qui s’est passé en avril 1916 pendant l’Insurrection de Pâques. Cette bataille est un échec retentissant pour les trop peu nombreux et mal préparés indépendantistes irlandais qui font face alors à la puissante armée britannique. Mais elle restera néanmoins un fait marquant de l’histoire de l’Irlande. Beaucoup d’interprètes et groupes irlandais vont chanter Foggy dew, ainsi qu’en Bretagne avec Alan Stivell dès 1972 et aussi Gilles Servat en 1996.

​

Hervé GUYOT : clarinette, chœurs

David NAYL : cajón, flûte à bec, chœurs

Laurent CAREL : guitares folk 6 cordes, guitare folk 12 cordes, chant, chœurs

Yves CARO : accordéon diatonique

Joël JEGAT : basse, chœurs

​

​

3- DEN TOPPEDE HÖNE / JOHNNY PEUT PAS DANSER   2:37

 (musique : traditionnel)  /  (musique : traditionnel)

Le premier air est bien connu des accordéonistes diatoniques en Bretagne pour le jouer en fest noz et pour être dansé en trio en cochinchine. Il s’agit pourtant à l’origine d’une mélodie et danse traditionnelles danoises dont le titre est « Den toppede höne » qui signifie « La poule huppée ». Le deuxième air enchaîné est à la base une chanson traditionnelle cajun de Louisiane qui est souvent chantée en français et habituellement dansée en duo en two-step.

​

Hervé GUYOT : clarinette

David NAYL : cajón, pédale, cuillères

Laurent CAREL : guitare folk 6 cordes, claps de mains

Yves CARO : accordéon diatonique

Joël JEGAT : basse

​

​

4- LA TENDRESSE   3:55

(paroles : Noël ROUX ; musique : Hubert GIRAUD)

Sentiment humain universel et vital qui unie l’amour, l’amitié et l’enfance… La tendresse est une célèbre chanson interprétée par André Raimbourg dit Bourvil en 1963 puis l’année suivante par Marie Laforêt, et par de très nombreux autres chanteurs ou groupes jusqu’à aujourd’hui.

 

Hervé GUYOT : clarinette, chœurs

David NAYL : cajón, chœurs

Laurent CAREL : guitare folk 6 cordes, chœurs

Yves CARO : accordéon diatonique

Joël JEGAT : basse, chant

​

​

5- ELEANOR PLUNKETT / AVANT-DEUX DE TRAVERS   5:30

 (musique : Turlough O’CAROLAN)  /  (musique : traditionnel)

Le premier air est irlandais et est l’une des très nombreuses compositions de Turlough O’Carolan. Cet harpiste aveugle itinérant parcourt l’Irlande avec sa musique pendant 50 ans jusqu’à sa mort en 1738. Le deuxième air qui ne porte pas de nom, est une danse de fest noz habituellement exécutée en couples par quadrettes et qui a son origine dans le Pays Nantais.

 

Hervé GUYOT : clarinette

David NAYL : cajón, pédale, flûte à bec (5a)

Laurent CAREL : guitares folk 6 cordes, guitare folk 12 cordes (5a), shaker (5b)

Yves CARO : accordéon diatonique

Joël JEGAT : basse, maracas (5b)

​

​

6- QUAND LES GARS S’EN VONT AUX NOCES / LÀ-HAUT DE SUR CES LANDES   3:47

(paroles & musique : traditionnel)  /  (musique : traditionnel)

L’enchaînement de ces deux chansons traditionnelles bretonnes (seule le premier air est chanté ici) conduit les danseurs vers une ridée six temps, une danse bretonne dynamique en rond, originaire du Pays Vannetais.

​

Hervé GUYOT : clarinette, chœurs (6a)

David NAYL : cajón, flûte à bec (6a), bombarde (6b), chœurs (6a)

Laurent CAREL : guitare folk 6 cordes, chant (6a), chœurs (6a)

Yves CARO : accordéon diatonique, chœurs (6a)

Joël JEGAT : basse, chœurs (6a)

​

​

7- LA TÊTE AILLEURS   3:42

(musique : Elisabeth BARRIER)

La tête ailleurs est une reprise de l’accordéoniste Elisabeth Barrier de Blanche Epine, groupe folk de la Mayenne. Cet air est édité en 2000, sur leur album également appelé La Tête Ailleurs. La danse est une mazurka, dansée en fest noz mais dont les origines sont polonaises et datent du XVIème siècle.

 

Hervé GUYOT : clarinette

David NAYL : cajón, pédale, flûte traversière

Laurent CAREL : guitare folk 6 cordes, shaker

Yves CARO : accordéon diatonique, cuillères

Joël JEGAT : basse, maracas

​

​

8- LE MEUNIER MATHURIN   5:34

(paroles & musique : traditionnel)

Le meunier Mathurin est une chanson bretonne humoristique et tendancieuse qui est souvent aussi appelée « Le petit moulin ». Il en existe plusieurs versions avec des origines différentes : les paroles sont quasi identiques mais avec des mélodies différentes. On les retrouve dans le Berry par exemple ou au Québec. Ici, cette chanson se danse en trikot qui est en fait une combinaison de deux danses du Pays Vannetais : alternance de l’andro (partie en quatre temps) et de l’hanter-dro (partie en trois temps).

​

Hervé GUYOT : saxophone alto, chœurs

David NAYL : cajón, chœurs

Laurent CAREL : guitare folk 6 cordes, chœurs

Yves CARO : accordéon diatonique

Joël JEGAT : basse, chant, chœurs

​

​

9- MON P’TIT GARÇON   4:38

(paroles & musique : Michel TONNERRE)

Mon p’tit garçon est une chanson de Michel Tonnerre, composée alors qu’il est encore avec Djiboudjep, un des plus célèbre groupe breton de chants de marins. Tonnerre cofonde cette formation dès 1970 et poursuit par la suite une carrière solo qui lui permettra de réenregistrer à nouveau sa chanson dès son premier album : Fumier d’Baleine (1992).

 

Hervé GUYOT : clarinette (2nde partie), chœurs

David NAYL : cajón, chœurs

Laurent CAREL : guitares folk 6 cordes, guitare folk 12 cordes (2nde partie), chant, chœurs

Yves CARO : accordéon diatonique

Joël JEGAT : basse, chœurs

​

​

10- INISHEER / TEN PENNY BIT   5:48

(musique : Thomas WALSH)  /  (musique : traditionnel)

Inisheer est une mélodie des années 70, de l’accordéoniste irlandais Thomas Walsh. Il la compose juste après avoir passé dit-il “les meilleures vacances de ma vie“ : trois semaines sur cette petite île Inisheer de la baie de Galway. D’abord et pendant longtemps strictement instrumentale, Walsh l’enregistre sur son premier album Ethnic Tears qui sort en 2003. La seconde partie est une gigue traditionnelle irlandaise qui date des années 30, maintes fois interprétée et portant différents noms.

 

Hervé GUYOT : clarinette

David NAYL : cajón, pédale, flûte à bec (10a)

Laurent CAREL : guitare folk 6 cordes

Yves CARO : accordéon diatonique, cuillères (10b)

Joël JEGAT : basse

​

​

11- BOTH SIDES THE TWEED   4:35

(paroles : traditionnel/ Dick GAUGHAN ; musique : Dick GAUGHAN)

Both sides the Tweed (« des deux côtés de la Tweed ») est une chanson traditionnelle écossaise publiée en 1819 et qui fait référence au traité d’union de 1707 entre l’Ecosse et l’Angleterre. Le guitariste et chanteur de Glasgow : Dick Gaughan fait quelques modifications mineures au texte original pour lui donner un sens plus contemporain et universel. « A l’attachement des droits sacrés de notre terre, Fais route vers l’amour de nos pairs. Laisse l’amitié et l’honneur s’unir, Et qu’ils fleurissent des deux côtés de la Tweed. » Gaughan compose une autre musique en 1979 et publie sa chanson sur son cinquième album Handful Of Earth en 1981.

 

Hervé GUYOT : clarinette

David NAYL : cajón, pédale, flûte à bec, chœurs

Laurent CAREL : guitares folk 6 cordes, guitare folk 12 cordes, chant, chœurs

Yves CARO : accordéon diatonique

Joël JEGAT : basse

​

​

12- NAG EN TU ALL DA BARIS / GAVOTTE DU BAS-LEON   4:12

(musique : traditionnel)  /  (musique : traditionnel)

Ces deux airs traditionnels dont il existe des paroles en breton pour le premier morceau, forment une danse originaire du Pays du Bas-Léon (Nord-Ouest du Finistère). La gavotte du Bas-Léon est normalement jouée et dansée de façon très lente. Mais cette version amenée par la bombarde, lui donne un côté plus entrainant et hypnotique.

​

Hervé GUYOT : clarinette

David NAYL : cajón, pédale, bombarde (12b)

Laurent CAREL : guitare folk 6 cordes

Yves CARO : accordéon diatonique

Joël JEGAT : basse